segunda-feira, 7 de julho de 2008

É hoje. É hoje! É hoje? É hoje.... Tanta intonações para uma só frase: O teste oral é hoje? Fim do mundo. Se tem uma coisa que todo aluno odeia mais que professores, são os testes orais. Não conheço um que prove o contrário. Bom, pior que os normais são os de linguas estrangeiras. O da minha turma, de inglês, foi basicamente assim... Chega-se uma hora mais cedo. Fica esperando, ansiosamente. A porta abre. Come on! Grita a professora. Entra-se na salinha... Hi! Diz a simpática.. Beautiful eyes! Você responde timidamente um simples tanks . Who is more nervous ? Os testes são em dupla..... I am, grita a outra pessoa antes de você. So, let's start with you, ok ? Vira a professora para você. Ok, você diz, tremendo... Começa-se uma série de Ask fulando if she/he [...] . Você tá tremendo mais que quando toma banho frio.. Responde. Sai da sala. Depois, sempre tem um pra chutar quanto você tirou.. Disse que viu, tava escrito, blablabla... Vai pra casa. Quarta vem o boletim. Agora sim, já pode gritar em pleno inglês: I'm dead.

**Traduções:
Come on ->''venha''
Hi!->oi
Beautiful eyes!-> lindos olhos
Who is more nervous ? -> Quem está mais nervoso?
I am-> Eu estou, nesse caso
So, let's start with you, ok? -> Bom, então vamos começar com você, tá?
Ok-> tá..
Ask fulano if she/he-> Pergunte pra fulano se ele/ela
I'm dead-> Estou morta(o)